CONSIGNES DE SÉCURITÉ
SAFETY INFORMATION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
SAFETY INFORMATION
NUMÉROS UTILES
USEFUL NUMBERS
Réception (depuis votre chambre) | Front Desk (from your room) : 9
Police nationale | National Police : 17
Pompiers | Fire Department : 18
SAMU | Emergency Medical Services : 15
Numéro d’urgence européen | European Emergency Number : 112

BESOIN D'UN MÉDECIN ?
NEED A DOCTOR?
Contactez la réception, nous vous aiderons volontiers. Vous pouvez également prendre rendez-vous pour une visite d’urgence (à domicile ou en visioconsultation) sur le site SOS Médecins
Please contact the front desk and we will be happy to help. You can also book an emergency visit (at home or by video consultation) on the SOS Médecins website

ACCESSIBILITÉ
ACCESSIBILITY
Merci de signaler à la réception tout besoin d’assistance en cas d’évacuation.
Please let the front desk know of any assistance you may need in the event of an evacuation.

SÉCURITÉ INCENDIE
FIRE SAFETY
Un plan d’évacuation est affiché sur la porte de votre chambre. Chambres, couloirs et parties communes sont équipés de détecteurs de fumée.
An evacuation plan is posted on your room door. Rooms, corridors, and common areas are equipped with smoke detectors.
En cas d’alerte incendie | In the event of a fire alert:
Restez calme.
Stay calm.
Si l’incendie est dans votre chambre : sortez, fermez la porte et donnez l’alerte.
If the fire is in your room: leave, close the door behind you and raise the alarm.
Si l’incendie est ailleurs : touchez la porte avant de l’ouvrir.
Si elle est chaude, restez dans la chambre, calfeutrez le bas de la porte avec des linges humides et signalez-vous à la fenêtre.
If the fire is elsewhere: touch the door before opening it.
If it’s hot, stay in your room. Seal the bottom of the door with damp towels and make your presence known at the window.
Suivez les panneaux de sortie de secours et empruntez les escaliers (présents à chaque étage).
Follow the emergency exit signs and use the stairs (available on every floor).
N’utilisez jamais l’ascenseur.
Never use the elevator.
Rejoignez le point de rassemblement, sur le trottoir d’en face. Un membre de l’équipe ou des secours vous y accueillera.
Go to the assembly point, on the pavement across the street. A member of our team or the emergency services will meet you there.
N’emportez pas vos effets personnels et ne revenez pas les chercher avant l’autorisation des pompiers.
Do not take your belongings with you, and do not go back for them until the fire department gives the all-clear.
